Koj puas tau pom dua, thaum saib cov yeeb yaj kiab, cov nquag tshwm sim ntawm cov lus sib dhos ntawm kev hais lus? Xws li cov lus piv txwv yog rho tawm. Lawv raug siv los tso cov ntawv txhais lossis kab lus hauv hom lus qub ntawm zaj duab xis. Cov neeg tshaj tawm thiab xov xwm sib txuas ua ke tau tsim kev txhawb nqa rau cov lus sib txuas ntawm txhua qib. Qee cov vis dis aus tau nruab nrog kev siv khoom siv rau kev ua haujlwm nrog subtitles (tsim lossis kho).
Tsim nyog
DSRT software
Cov Lus Qhia
Kauj ruam 1
Koj yuav xav tau cov kev pabcuam DSRT. Nws yog tsim los ua haujlwm nrog SRT cov ntawv sau (cov ntawv muaj cov ntawv sau lub ntsiab lus). Tsis tas li, qhov kev pab no muaj hom ntawv hloov dua siab tshiab, i.e. subtitles tuaj yeem raug cawm hauv txhua hom ntawv sau tawm uas muaj hnub no. DSRT siv Windows Media Player ua nws li player. nws yog dav siv nyob rau hauv Windows operating systems.
Kauj ruam 2
Yog hais tias desynchronization ntawm subtitles tshwm sim (lag luam lossis ua thawj coj), tom qab pib txoj haujlwm, koj yuav tsum ua cov hauv qab no:
- qhib cov ntawv subtitle hauv DSRT;
- xaiv ib kab lus twg los ntawm cov ntawv subtitle, tom qab ntawd nyem qhov "Cov Ntaub Ntawv" ntawv xaiv, xaiv qhov "Video" khoom (keyboard shortcut alt="Duab" + V);
- nias lub pob "Synchronization" (qhov kev txiav txim no yuav ua rau nws tsis voos) lossis siv cov keyboard short alt="Duab" + C;
- nrhiav ib ntu video uas yuav muab tso ua ke nrog cov ntawv nyeem uas raug xaiv, nyem qhov "Tsiv tawm" khawm, tom qab ntawv nyem "OK".
Kauj ruam 3
Thaum muaj kev cuam tshuam txog kev npau taws tsis tu ncua tshwm sim, piv txwv li, cov lus sau hauv qab yog feem ntau synchronized, tab sis qee lub sijhawm nws qeeb lossis nrawm dua, koj yuav tsum ua cov hauv qab no:
- qhib cov ntawv subtitle hauv DSRT;
- muab tus nas ntawv tso rau ntawm thawj kab lus thiab khij nws (keyboard shortcut Ctrl + F2);
- muab tus nas ntawv tso rau ntawm kab lus kawg thiab nias Ctrl + F2 (kab lus cim);
- nias rau cov ntawv qhia saum toj kawg nkaus "Tsab Ntawv", tom qab ntawd xaiv cov khoom "Retimate" (kub yuam sij F5);
- nkag mus rau kev hloov chaw rau cov nqe lus uas tau khij nrog cov cim;
- nias ob npaug rau ntawm daim ntawv lo, xaiv "Hloov", tom qab ntawd nyem "OK";
- nias lub pob "Tsawg" los ua kom tiav txoj haujlwm.
